ШАРЛАТАН - мошенник; плут. Слово попало в одес ский язык после выхода книги А. Дерибаса «Старая Одесса» в начале прошлого века. В частности, Дерибас писал: «В одном из моих рассказов в газете «Правда», я описал Карассо, назвав его шарлатаном. Слово «шарлатан» итальянское, происходящее от «siarlare, siarlatano» - носить, переносчик. Так назывались бродячие комедианты, носившие на спине свой кукольный театр. Но по-русски слово «шарлатан» звучало грубо, и многие знавшие Карассо, как прекрасной души человека, обиделись за него.»
Карабас-Барабас был самым настоящим шарлатаном Почти таким же, как и его создатель, передравший своего Буратино с Пиноккио, придуманного Коллоди. И этот волшебник из изумрудного города - тоже тот еще шарлатан с очками. Как и его автор, передравший «Волшебника из страны Оз» Баума.
А шарабан мой - «американка», А я девчонка, я шарлатанка.
Предыдущее слово - ШАНЕЦ Следующее слово - ШАЯ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
