Термин С. не имеет отношения к огнестрельному оружию. Синоним слова «подделка». Первоначально употреблялся только по отношению к липовым джинсам (за пределами одесского языка - самостроки). Со временем термин С. получил более широкое применение. От него были образованы некоторые иные, ныне хорошо известные и за пределами одесского языка термины. Наиболее распространенный среди них - ПАЛЕНАЯ (водка; ксива и т.д.).
Игорь с ходу скумекал разницу между фирмой и самопалом. Когда какой-то Хаим с Госпитальной втихаря от финорганов шьет джинсы, конспиративно потея при визитах соседей, так это самопал. А когда чуть-чуть в другой обстановке, из почти тех же материалов спокойно себе шьет какой-то итальянский Хаим, зажимая щипчиком нос от воняющего кругом капитализма, так это фирма.
Предыдущее слово - САМОДУР Следующее слово - САМЫЙ ЦИМЕС
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
