РИБА – рыба. Слово в который раз свидетельствует о мудрости одесситов. Вот уже который год интенсивно ведутся споры по поводу преданию в Украине русскому языку статуса официального и даже второго государственного языка (один из пунктов предвыборной программы Л. Д. Кучмы перед его первым сроком в качестве президента). Одесситы в эти споры не вступают. Стараниями нынешнего главы Антимонопольного комитета Украины А. А. Костусева русский язык давно признан на территории Одессы официальным. Куда больше сохранению гражданского согласия в обществе служит одесский язык и, в частности, слово Р. Например, едет по улице специальная машина, предназначенная для транспортировки рыбы. На ней написано «РИБА» (по-русски пишется «рыба», аналогично читается по-украински). Таким образом, абсолютно все довольны. И те, кто предпочитают читать «рыба» по-украински, и те, кто знают, как звучит и пишется это слово на одесском языке.
На Привозе.
– Эта риба свежая?
– Или!
– Тогда зачем она не дрыгается?
– Она сама себе спит.
– А почему от нее имеется запах?
– А вы когда спите себя контролируете?
– Мама, что такое гиппопотам?
– Малахольная риба.
– А почему она живет на суше?
– Я же тебе говорю – малахольная.
Предыдущее слово - РЕЗКА Следующее слово - РИБА ЗОЛОТАЯ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
