Если вам предложат коньяк этой старинной марки, знайте, что слово «сам» одинаково звучит и по-русски, и по-украински. Что же до «жэнэ», то в переводе с украинского языка на русский это означает «гонит». Между прочим, один мой приятель, знающий толк в крепких напитках, безоговорочно соглашался разбартеровать бутылку настоящего «Камю» на пол-литра К.М.С, изготовленного по старинным рецептам в городе Калиновка Винницкой области.
Возле пункта социальной защиты встретились два бу-харика. Один рассказывает:
- Ну и жизнь пошла невыносимая, так руки почему-то трясутся. Вчера пока выпил полстакана «самжэнэ» два зуба выбил.
- Подумаешь, я вчера пока сцал два раза кончил.
Предыдущее слово - КОНТРАБАНДА Следующее слово - КОНИКИ СТРОИТЬ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
