Отсутствие лесов в наших степных краях повлияло на то, что соответствующий выражению Ч.Ж. термин «через пень-колоду» здесь не используется.
На европейском медицинском симпозиуме опытом в кулуарах делится представитель Франции:
- Мы делаем операции на открытом сердце по космической, насовской программе, не касаясь пациента, при помощи компьютера и робота.
- Зато мы лечим зубы через задний проход, - отвечает наш медик.
- Как так?
- Очень просто. У нас все так делается.
В некоторых случаях термин Ч.Ж., учитывая особенности одесского языкознания, может означать из-за кого именно произошло то или иное событие. Например, Через эту жопу мы остались без копейки денег - Папа снова пропил аванс.
Предыдущее слово - ЧЕРЕЗ Следующее слово - ЧЕРНЫЙ РОТ (ЧЕРНОРОТЫЙ)
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
